ENGLISH
1.Can you give us an update on what has been going on with the band since the recording of the new album?
There's been the mixing and the mastering which took us some time, we kept a close link with Amaury Sauvé & Sylvain Biguet during this period, we had a precise idea of what we wanted. Then came the artwork, the choice of different medias used for the release of MUD, the planning of the tour... and of course, we rehearsed as often as possible.
2.In March you have a new album coming out, how would you describe the musical sound that ire some of the lyrical topics and subjects the band explores with the newer music?
Indeed, anger is very present, sometimes controlled, often not at all, music allows that. Anger does not claim anything, I try to make something constructive out of it, which is inevitably contradictory, but having one more contradiction is not that big a deal to me. The loss of landmarks, irresponsibility, ideologies, consumerism and hope are part of the album's topics. We create the music and the lyrics come afterwards, we then work on them again to make something coherent . Dealing with the new sounds, it probably comes from a natural evolution, certainly more cerebral.
4.What is the meaning and inspiration behind the name 'Death Engine'?
Quel est le sens et l'inspiration derrière le nom DE?
The idea of being in a racing car launched at 300km/h against a wall, our world in short.
5.What are some of the best shows the band has played over the years and also how would you describe your stage performance?
Quels sont les meilleurs concerts que le groupe a vécu ces dernières années et comment décrirais-tu vos performances scéniques?
I leave that to the public, I admit not knowing how to judge this kind of stuff. Songs talk to us in a certain way and we try to physically transcribe them as thousands of bands do.
6.Do you have any touring or show plans once the new album is released?
Partez-vous en tournée ou avez-vous des projets de concert une fois que votre album sera sorti?
In March, we'll be in France, Germany, Switzerland, Poland, Czech Republic, Belgium and then we'll have more one-time concerts.
7.The new album is going to be released by 2 different labels, are you happy with the support they have given you so far?
Yes, indeed. It is one of the biggest differences between Amen and Mud, we had to look for support for Amen after its recording while we had two labels following us before the composition of the LP. This surely helped us to feel a bit more confident.
8.On a worldwide level how has the feedback been to your music by fans of noise rock and hardcore?
It's too early to know, we haven't started our tour yet, I think in a few weeks time, we'll have a clearer vision of the way the audience welcomes this LP. The first feedbacks are interesting, talking about the international columns we've read. They are less decided and that's normal. Besides some journalists, often French, make us laugh, I hope they're not all paid according to their talent and their musical openness because some of them would be beneath the poverty line.
9.Where do you see the band heading into musically during the future?
I can't answer that, we don't plan a lot.
11.What are some of the bands or musical styles that have had an influence on your music and also what are you listening to nowadays?
We are influenced by many styles, from 60s and 70s rock to alternative, industrial, metal, pop... This is wide and it evolves all the time. However none of us is a purist, neither in hardcore or death metal or screamo. It's hard to name bands because it's very simplistic. I believe every music we listen to is appreciated, digested and re injected in some way without being something obvious.
12.What are some of your non musical interests?
Cinema, reading, art, traveling, sex
13.Before we wrap up this interview do you have any final words or thoughts?
Nothing, absolutely nothing.
FRENCH
1. Peux-tu me donner me dire ce qui s'est passé depuis que le groupe a enregistré son nouvel album?
Il y a eu le mixage et le mastering qui nous ont pris du temps, nous sommes restés en lien étroit avec Amaury Sauvé & Sylvain Biguet durant cette période, nous avions une idée précise du résultat. Ensuite est venu l’artwork, le choix des différents supports sur lesquels nous voulions que MUD sorte, le booking de la tournée … et bien sûr répéter le plus possible.
2. Un nouvel album sort en mars, comment décrirais-tu le son musical qui souligne la colère de certains textes et sujets que le groupe explore la “nouvelle musique”
La colère est très présente effectivement, parfois contenue, souvent pas du tout, la musique permet cela. La colère ne revendique rien, j’essaye d’en faire quelque chose de constructif ce qui est forcément contradictoire, je ne suis pas à une contradiction près. La perte de repère, l’irresponsabilité, les idéologies, le consumérisme, l’espérance font partis des thèmes de cet album. Nous composons la musique puis viennent les textes, nous retravaillons ensuite afin de former quelque chose de cohérent. Pour ce qui est des nouvelles sonorités il s’agit d’une évolution naturelle, plus cérébrale sûrement.
4. Quel est le sens et l'inspiration derrière le nom DE?
L’idée de se retrouver dans un bolide lancé à 300km/h contre un mur, notre monde en somme.
5. Quels sont les meilleurs concerts que le groupe a vécu ces dernières années et comment décrirais-tu vos performances scéniques?
Je laisse ça au public, j’avoue ne pas savoir juger ce genre de chose. Les chansons nous parlent à tous d’une certaine manière et nous les retranscrivons physiquement comme le font des milliers de groupes.
6. Partez-vous en tournée ou avez-vous des projets de concert une fois que votre album sera sorti?
Nous tournerons en Mars en France, Allemagne, Suisse, Pologne, Rep Tchèque, Belgique et puis ensuite des dates plus ponctuelles.
7. Le nouvel album sort sous 2 labels. Es-tu heureux d'avoir ce soutien jusque là?
Oui tout à fait, c’est une des nombreuses différences qu’il y a eu entre Amen & Mud, nous avons du démarcher pour Amen après son enregistrement alors que nous avions 2 labels à nous suivre avant la composition du LP. Ça a sûrement contribué au fait d’avoir un peu plus confiance en nous.
8. D'un point de vue international, quel retour avez-vous sur votre musique des fans de noise rock et de hardcore?
Il est encore trop tôt pour juger, nous n’avons pas encore tourné, je pense que d’ici quelques semaines nous aurons une vision plus claire de l’accueil fait à ce LP. Les premiers retours sont intéressants pour ce qui est des chroniques internationales que nous avons pu lire. Elles sont moins tranchées que pour Amen et c’est normal. Par ailleurs certains chroniqueurs, souvent français, nous amusent, j’espère qu’ils ne sont pas tous rémunérés en fonction de leur talent et de leur ouverture musicale parce que certains doivent vivre en dessous du seuil de pauvreté.
9. Comment imaginez-vous le groupe évoluer musicalement dans le futur?
Je ne peux pas te répondre, nous ne nous projetons pas beaucoup.
11. Quels sont les groupes ou les styles musicaux qui ont influencé votre musique et aussi qu'écoutez vous aujourd'hui?
Nous sommes influencés par énormément de styles, du rock 60’ 70’ en passant par l’alternatif, l’industriel, le metal, la pop… C’est assez vaste et ça évolue tout le temps. Par contre aucun de nous n’est un puriste ni de hardcore ni de death metal ni de screamo. Difficile aussi de citer des groupes car c’est très réducteur. Je pense que chaque musique écoutée et appréciée est digérée et réinjectée d’une certaine manière sans que ce soit obligatoirement lisible.
12. Quels sont vos centres d'intérêt en dehors de la musique?
cinéma, lecture, art, voyage, sexe
13. Avant de terminer cette interview avez-vous des derniers mots ou des pensées?
Rien absolument rien
1.Can you give us an update on what has been going on with the band since the recording of the new album?
There's been the mixing and the mastering which took us some time, we kept a close link with Amaury Sauvé & Sylvain Biguet during this period, we had a precise idea of what we wanted. Then came the artwork, the choice of different medias used for the release of MUD, the planning of the tour... and of course, we rehearsed as often as possible.
2.In March you have a new album coming out, how would you describe the musical sound that ire some of the lyrical topics and subjects the band explores with the newer music?
Indeed, anger is very present, sometimes controlled, often not at all, music allows that. Anger does not claim anything, I try to make something constructive out of it, which is inevitably contradictory, but having one more contradiction is not that big a deal to me. The loss of landmarks, irresponsibility, ideologies, consumerism and hope are part of the album's topics. We create the music and the lyrics come afterwards, we then work on them again to make something coherent . Dealing with the new sounds, it probably comes from a natural evolution, certainly more cerebral.
4.What is the meaning and inspiration behind the name 'Death Engine'?
Quel est le sens et l'inspiration derrière le nom DE?
The idea of being in a racing car launched at 300km/h against a wall, our world in short.
5.What are some of the best shows the band has played over the years and also how would you describe your stage performance?
Quels sont les meilleurs concerts que le groupe a vécu ces dernières années et comment décrirais-tu vos performances scéniques?
I leave that to the public, I admit not knowing how to judge this kind of stuff. Songs talk to us in a certain way and we try to physically transcribe them as thousands of bands do.
6.Do you have any touring or show plans once the new album is released?
Partez-vous en tournée ou avez-vous des projets de concert une fois que votre album sera sorti?
In March, we'll be in France, Germany, Switzerland, Poland, Czech Republic, Belgium and then we'll have more one-time concerts.
7.The new album is going to be released by 2 different labels, are you happy with the support they have given you so far?
Yes, indeed. It is one of the biggest differences between Amen and Mud, we had to look for support for Amen after its recording while we had two labels following us before the composition of the LP. This surely helped us to feel a bit more confident.
8.On a worldwide level how has the feedback been to your music by fans of noise rock and hardcore?
It's too early to know, we haven't started our tour yet, I think in a few weeks time, we'll have a clearer vision of the way the audience welcomes this LP. The first feedbacks are interesting, talking about the international columns we've read. They are less decided and that's normal. Besides some journalists, often French, make us laugh, I hope they're not all paid according to their talent and their musical openness because some of them would be beneath the poverty line.
9.Where do you see the band heading into musically during the future?
I can't answer that, we don't plan a lot.
11.What are some of the bands or musical styles that have had an influence on your music and also what are you listening to nowadays?
We are influenced by many styles, from 60s and 70s rock to alternative, industrial, metal, pop... This is wide and it evolves all the time. However none of us is a purist, neither in hardcore or death metal or screamo. It's hard to name bands because it's very simplistic. I believe every music we listen to is appreciated, digested and re injected in some way without being something obvious.
12.What are some of your non musical interests?
Cinema, reading, art, traveling, sex
13.Before we wrap up this interview do you have any final words or thoughts?
Nothing, absolutely nothing.
FRENCH
1. Peux-tu me donner me dire ce qui s'est passé depuis que le groupe a enregistré son nouvel album?
Il y a eu le mixage et le mastering qui nous ont pris du temps, nous sommes restés en lien étroit avec Amaury Sauvé & Sylvain Biguet durant cette période, nous avions une idée précise du résultat. Ensuite est venu l’artwork, le choix des différents supports sur lesquels nous voulions que MUD sorte, le booking de la tournée … et bien sûr répéter le plus possible.
2. Un nouvel album sort en mars, comment décrirais-tu le son musical qui souligne la colère de certains textes et sujets que le groupe explore la “nouvelle musique”
La colère est très présente effectivement, parfois contenue, souvent pas du tout, la musique permet cela. La colère ne revendique rien, j’essaye d’en faire quelque chose de constructif ce qui est forcément contradictoire, je ne suis pas à une contradiction près. La perte de repère, l’irresponsabilité, les idéologies, le consumérisme, l’espérance font partis des thèmes de cet album. Nous composons la musique puis viennent les textes, nous retravaillons ensuite afin de former quelque chose de cohérent. Pour ce qui est des nouvelles sonorités il s’agit d’une évolution naturelle, plus cérébrale sûrement.
4. Quel est le sens et l'inspiration derrière le nom DE?
L’idée de se retrouver dans un bolide lancé à 300km/h contre un mur, notre monde en somme.
5. Quels sont les meilleurs concerts que le groupe a vécu ces dernières années et comment décrirais-tu vos performances scéniques?
Je laisse ça au public, j’avoue ne pas savoir juger ce genre de chose. Les chansons nous parlent à tous d’une certaine manière et nous les retranscrivons physiquement comme le font des milliers de groupes.
6. Partez-vous en tournée ou avez-vous des projets de concert une fois que votre album sera sorti?
Nous tournerons en Mars en France, Allemagne, Suisse, Pologne, Rep Tchèque, Belgique et puis ensuite des dates plus ponctuelles.
7. Le nouvel album sort sous 2 labels. Es-tu heureux d'avoir ce soutien jusque là?
Oui tout à fait, c’est une des nombreuses différences qu’il y a eu entre Amen & Mud, nous avons du démarcher pour Amen après son enregistrement alors que nous avions 2 labels à nous suivre avant la composition du LP. Ça a sûrement contribué au fait d’avoir un peu plus confiance en nous.
8. D'un point de vue international, quel retour avez-vous sur votre musique des fans de noise rock et de hardcore?
Il est encore trop tôt pour juger, nous n’avons pas encore tourné, je pense que d’ici quelques semaines nous aurons une vision plus claire de l’accueil fait à ce LP. Les premiers retours sont intéressants pour ce qui est des chroniques internationales que nous avons pu lire. Elles sont moins tranchées que pour Amen et c’est normal. Par ailleurs certains chroniqueurs, souvent français, nous amusent, j’espère qu’ils ne sont pas tous rémunérés en fonction de leur talent et de leur ouverture musicale parce que certains doivent vivre en dessous du seuil de pauvreté.
9. Comment imaginez-vous le groupe évoluer musicalement dans le futur?
Je ne peux pas te répondre, nous ne nous projetons pas beaucoup.
11. Quels sont les groupes ou les styles musicaux qui ont influencé votre musique et aussi qu'écoutez vous aujourd'hui?
Nous sommes influencés par énormément de styles, du rock 60’ 70’ en passant par l’alternatif, l’industriel, le metal, la pop… C’est assez vaste et ça évolue tout le temps. Par contre aucun de nous n’est un puriste ni de hardcore ni de death metal ni de screamo. Difficile aussi de citer des groupes car c’est très réducteur. Je pense que chaque musique écoutée et appréciée est digérée et réinjectée d’une certaine manière sans que ce soit obligatoirement lisible.
12. Quels sont vos centres d'intérêt en dehors de la musique?
cinéma, lecture, art, voyage, sexe
13. Avant de terminer cette interview avez-vous des derniers mots ou des pensées?
Rien absolument rien
No comments:
Post a Comment